Ford Mondeo Outside Temperature Celsius

TRC- cap 83

Nota: Renhi significa “Princesa del Loto” ...la flor, no el juego de azar ;-)

Tsubasa Reservoir Chronicle
Capítulo 83
El Obstáculo Final

Perderse por el camino
tomando un desvío,
nos permite observar el paisaje...


Pág. 2
Locutora: ¡Se presentaron problemas en el segundo punto de control! - ¡Entre los primeros dos puntos de control, seis participantes se han retirado!
SFX: Pinpoon (ding dong)
Locutora: ¡Recibimos un mensaje desde la base! – ¡El problema del tubo fue arreglado, así que ahora se puede atravesar!

Pág. 3
Locutora: ¡Los pilotos pasan rápidamente por el tubo! - ¡”Wing Egg”, ahora en último lugar... – Pasó!
Locutora: ¡Y ahora, finalmente llega el tercer punto de control!
SFX: Pa! (Bam!)

Pág. 4
Yanazaki: ¡Esooo! - ¡Este es el tercer punto de control! - ¡El tercer punto de control es este cañón! - ¡Este es el orgullo del Mundo Piffle, un laberinto natural!
¿Sabían que se llama “Laberinto” en honor a Laberinto-san, que fue el primero en construir uno?

Pág. 5
Yanazaki: Laberinto-san quería que a sus visitantes les costara llegar a su dormitorio, por lo que remodeló su casa, construyendo el primer laberinto...
SFX: Hyun
Yanazaki: ¡Y mientras hablo, el grupo de avanzada llegó!
¡Obtendrán their medals to go through the caves!
SFX: Gyuuun
Kurogane: How annoying! - Why can not we just fly over it!? Page 6


Yanazaki: By the way, to ensure that pass through the caves, they have installed sensors on the surface of the barrel.
SFX: Pi! (Beep)
Kurogane: Inglourious Basterds!
Yanazaki: If you are caught will be disqualified.
leaders "Tigre Amarillo" and "Kuroto" go into the caves almost simultaneously!
Right behind them is Snow White!
"Garuda" is gaining ground!
SFX: Chira (mirada de reojo)
Yanazaki: ¡El grupo del medio los sigue!
SFX: Goooo (rugido de motores)

Pág. 7
Yanazaki: ¡El resto ha entrado en las cavernas!
¿¡Se producirá un cambio en el desenlace de esta carrera!?
Hablando de este lugar,
Hace tiempo, un yeti vivió aquí, y sus descendientes...
SFX: Petsu (psshhhhht)
SFX: Byun - Byun (zummm zummm)

Pág 8
Yanazaki: ¡Este lugar requiere aún mayor habilidad para maniobrar que el primer punto de control!
Kurogane: ¡Tengo que pasar al primer lugar! (SFX: che!)
SFX: Gyun
Yanazaki: ¡Kurotan is getting aggressive!
Kurogane: Because I want to win!
SFX: Ga - Ga!
Yanazaki: Kuroto passes the first place!
SFX, Ga! Ga! Gooooo


Yanazaki Page 9: The core group is gaining ground!
are closing the gap with the advanced group!
But this became chaotic!
"How to fix five spacecraft flying in a tight narrow space!?
SFX: Gyuuuuuun
Yanazaki: Ryuuga - made his move!
SFX: Ba! Page 10


Yanazaki: He spent two competitors!
and continues to accelerate!
This area is very close!
SFX: Gyun
Yanazaki: He spent two competitors!
and continues to accelerate!
is very narrow here ...!
SFX: Gyun
Yanazaki: Ryuuga But he made it!
Eiri: Wa!
Yanazaki: It only remains to overtake a ship ...
SFX: Gura! (Wobble)


Yanazaki Page 11: They're in trouble!
SFX: GA! (BAM!)
Ba! (Paf!, opening a parachute)
Hyuuun (zummm)

Page 12
SFX: Go! (Dramatic effect)
Ha!
(¿??) Syaoran: If the elusive, Ryou-ou going a. ..
SFX: Gu! (Determination)

pp. 13-14
SFX: GA! (BAM!!)
Yanazaki: Mokona Ryuuga and crashed!
SFX: GA GA GA GA GA

Page 15
SFX: DOOON! (Explosion)
Yanazaki: Two ships were hit by debris!
SFX: GA! (BAM!!)]
Hyun
Yanazaki: Five participants have been removed!
SFX: DOOON (BOOOOM!)


Yanazaki Page 16: Only "Flying Lady" was saved from a collision!
SFX: gooooo
Paaa Pooo paaa Pooo (ambulances)
Ryuu-ou: Sorry! For my fault you entangled in this!
Syaoran: No. - It's my fault for not dodge. (SFX: ho!)

Page 17
Ryuu-ou: Liar. - You thought that if I dodged, I would be in danger.
Syaoran: Oh, no ...
Ryuu-ou: You are a soft, but good person. - I like you. (SFX: no! - Smile)
What is your name?
Syaoran: In a way, it's like Outo ...
SFX: Go go go go go


Page 18 Tomoyo: That's right, the way a person pilots, is a reflection of his personality ...
How's the third point of control?
Guard: All normal.

Page 19
Yanazaki: Five ships have been removed!
Two candidates to win, Mokona and Ryuuga, have withdrawn at the same time!
SFX: goooo
Sakura: Syaoran-kun! I wonder if you got hurt ...
SFX: sowa sowa (nervous) p. 20


SFX: Doon (explosion)
Yanazaki: Another rider was removed!
Mokona: Sakura, look forward or you dash!
Do not worry, he's fine.
Sakura: Thank God! Page 21


Mokona: As a retired Fye, Kurogane and Sakura are just.
Sakura: ... Yes.
SFX: Goun goun
Ryuu-ou: Hey ... So your name is Syaoran, eh? What school do you go?
Syaoran: No, I am a traveler ...
Fye, Syaoran kuuuun! Page 22


Syaoran, Fye-san!
Ryuu-ou: You know him?
Syaoran: He travels with me.
SFX: Ta!
Ryuu-ou: Okay, so see you later!
Syaoran: Sure.
Ryuu-ou: We'll meet again, for sure! (SFX: Bubun - waved)
Fye: Are you hurt?
Syaoran: No.
But ... Page 23


Syaoran: Pen of Princess ...
Fye: You should have avoided, had not been yourself, Syaoran-kun ... Page 24


Fye: Anyway, these two will try their best.
Yanazaki: In the third checkpoint, the current leader is Kuroto!
"Tigre Amarillo" is second!
"Snow White" is third!
Room, "Garuda"!
"Flying Lady" is the fifth!


Yanazaki Page 25: "Legend" in sixth place!
"Renhi" seventh!
"Wing Egg" in eighth place!
"Who will get the final medal and will champion!?