Congratulations Baby Message Funny

Traduccion TRC cap 80

Note 1: non-literal translations. I try to express as best as possible the idea in Castilian that corresponds best with what I believe is the speaking style of each character, this is difficult ... hope you like it.
Note 2: The text is in CAPS or under normal use in the English version from which the libretto was translated (Be With You Scans).
Note 3 = Dragonfly Dragonfly (or dragonflies). Dragonflies Plural. A taste of each. As Wing Winged Egg = Egg. Tsubasa Reservoir Chronicle



Chapter 80 The Beginning of decisive encounters.

What he wants to protect
What to protect ...
While she is away ...

ANNOUNCER: THE END OF THE "RACE DRAGONFLIES" ! - THESE ARE THE POINTS!
ANNOUNCER: THESE LIGHT MACHINES, THE "dragonfly", RACE IS OFFICIAL VEHICLES COUNTRY OF Piffle!
SFX: BAN
ANNOUNCER: THIS YEAR WE CREATED THE BEST PRIZE OF ALL TIME! - WHO WILL RECEIVE THIS SOURCE OF ENERGY ...?
SFX: BAN
SFX: GOGO GOGO
TOMOYO: DECIDIMOS CAMBIAR LAS REGLAS Y SORTEAR LOS PUNTOS DE PARTIDA. – DE ESTA FORMA, EL SABOTEADOR NO OBTIENE NINGUNA VENTAJA.
TOMOYO: PERO SI OBSERVAN ALGO SOSPECHOSO, DEBEN REPORTARLO CONMIGO...
GUARDIAS: ¡SI, SEÑORA!
SFX: ZA!
LOCUTOR: LA COMPETENCIA DE ESTE AÑO ES DIFERENTE A LAS DE AÑOS ANTERIORES
LOCUTOR: ¡¡LOS COMPETIDORES DEBEN VIAJAR HACIA DONDE INDIQUEN SUS BRÚJULAS!! – ¡¡ANTES DE CRUZAR LA META, DEBERÁN OBTENER TESTIGOS EN TRES LUGARES CLAVE!!
LOCUTOR: ¡EL TESTIGO ES DIFERENTE EN CADA LUGAR!
MOKONA: Después que obtengamos el testigo, sólo hold it here. SAKURA
: OK!
SFX: SFX
PAPAPAAA PAAA: PA! (LIGHT)
Mokona: It Tomoyo ...!! Wah ...! 
SFX: SU!
SFXs: BUON (ACCELERATION) - PI! (BEEP!) - BUOON - PI! - BUON - BUOOO - PI! - PI!
ANNOUNCER: GET YOUR THREE WITNESSES ... - And please contact the META ...!!
ANNOUNCER: Ooohh! "WINGED EGG" , which starts at the most advantageous position - is quickly overtaken by the dragonfly that was behind it ...!
SFX: Gyun Gyun - Gyun - TORO TORO TORO
SAKURA: I KEEP CALM ... THIS IS ONLY THE BEGINNING!
Mokona: That's right!
Mokona: Go where the compass indicates, Sakura! SAKURA
: NOW!
Syaoran: (THINK) TO RESTORE THE MEMORY OF SAKURA - that's why ...
SFX: Syaoran
Gyun: WE WIN!
ANNOUNCER: LOOK! IS THE CURRENT LEADER IS ...?
SFX: FUON FUON
ANNOUNCER: KURO-TAN!
SFX: gooooo
ANNOUNCER: IS EXTREMELY FAST! REASON TO WIN THE PRELIMINARY!
ANNOUNCER: And right behind him - VA "Deucalion" *!
ANNOUNCER: IN THIRD PLACE,
* NOTE: Deucalion WAS THE SON OF PROMETHEUS AND ANCESTOR OF THE GREEKS.
ANNOUNCER: "GARUDA" Y "WIZARD" * * SORCERER

ANNOUNCER: THE FOUR dragonflies are caught in a TIE!
SFX: BUOOO
FYE: ALREADY NOTICED IN THE COUNTRY OF OUTO ... - KURO-SAMA always so COMPETITIVE!
ANNOUNCER: OH! Is coming! - THE ROUTE OF FLIGHT JOINT, FULL OF BUILDINGS AND ANNOUNCEMENTS!
SFX: GOOO
ANNOUNCER: A DIFFERENCE OF PRELIMINARY, ALSO INCLUDE THE ONE FINAL COMMON PATH! - JUST CAN NOT WIN WITH SPEED!
SFX: GYUAA
ANNOUNCER: OVERCOMING OBSTACLES, THE ROAD WITH CARE PLAN ...! ALL THIS IS VERY IMPORTANT!
Kurogane: LEAVE TO MOVE NEAR MINE!
SFX: GYU GYU
Kurogane: SHUT UP ALREADY!
SFX: Gagaga
ANNOUNCER: KURO-TAN IS FLYING BY A DANGEROUS PLACE!
Kurogane: Stop calling me ... SO! It gets increasingly annoying ...!!
SFX: Gyun - GU (HAND ANNOUNCER)
FYE: WELL - I WILL NOW "TSUBANE "*... SWALLOW

* SFX: BUON
ANNOUNCER: GREAT ABILITY TO OPERATE, "TSUBANE"!
SFX: HYU HYUN
ANNOUNCER: LEADERS HAVE ACHIEVED ...!
FYE: HELLO ... KURO-LIN ...
Kurogane: STARS IF YOU TAKE VERY lightly!
SFX: BUOOO
FYE: yaaaay! MIEEEDO WHAT! 
SFX: PIKOOON - PIKOOON
ANNOUNCER: are approaching the first control point!
SFX: PIKOOON
Kurogane: HEY, WHERE DO I GET THE WITNESS?
SFX: KYORO KYORO (looking back and forth)
SFX: KIRA! (BRIGHT)
FYE: DO NOT TELL ME THAT ...
FYE: ... FROM THERE?
SFX: KIRA KIRA (BRIGHT)